Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9.1 - Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers
Section 53
Disposition versions
53. All sums paid to the Caisse de dépôt et placement du Québec pursuant to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) before 26 June 1986 in respect of any person contemplated in this Act shall be transferred to the Consolidated Revenue Fund, after deduction of the amount of any benefit paid or payable before 26 June 1986, having regard to the sums so transferred.
However, the sums transferred to the Commission pursuant to section 102 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan and the contributory amounts paid by the employer in accordance with section 31 of the said Act shall not be transferred as provided in the first paragraph.
53. All sums paid to the Caisse de dépôt et placement du Québec pursuant to the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) before 26 June 1986 in respect of any person contemplated in this Act shall be transferred to the consolidated revenue fund, after deduction of the amount of any benefit paid or payable before 26 June 1986, having regard to the sums so transferred.
However, the sums transferred to the Commission pursuant to section 101 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan and the contributory amounts paid by the employer in accordance with section 31 of the said Act shall not be transferred as provided in the first paragraph.
